1987 - 1993 Studium der deutschen Sprache und Literatur an der Universität Vilnius, Litauen
Anschließend freiberufliche Übersetzertätigkeit bzw. Dolmetscher- und Übersetzertätigkeit im litauisch- deutschen Gemeinschaftsunternehmen "Schindler liftas"
Seit 2001 Übersetzerin, Dolmetscherin und Büroassistentin bei Comtext Fremdsprachenservice GmbH, Büro Leipzig, mit Filialen in Halle, Dessau und Altenburg
Gimiau 1969 m. Vilniuje, Lietuvoje
Nuo 1987 iki 1993 m. studijavau vokiečių kalbą ir literatūrą Vilniaus universitete
Dirbau laisvai samdoma vertėja raštu, o taip vertėja žodžiu ir raštu bendroje Lietuvos - Vokietijos įmonėje „Schindler- liftas“
Nuo 2001 m. dirbu vertėja ir biuro asistente vertimų biure „Comtext Fremdsprachenservice GmbH“ Leipcige su filialais Halės, Ryzos (Riesa), Desau ir Altenburgo miestuose
C 2001
официально
назначенный
присяжный
переводчик литовского
языка при
бюро
переводов
Fremdsprachenservice GmbH в Лейпциге
с
филиалами в
городах
Галле,
Дессау, Риза,
Альтенбург
Übersetzersuche Litauisch – Lithuanian translator search
Sie suchen einen Übersetzer für Litauisch?
Sie suchen einen Dolmetscher für Litauisch?
Ihre Übersetzersuche oder auch Dolmetschersuche nach einem beeidigten bzw. ermächtigten oder vereidigten Übersetzer Litauisch-Deutsch-Litauisch hat ein Ende. Sie haben Ihren Übersetzer für Litauisch in Deutschland, Sachsen, gesucht und gefunden, sei es nun als beeidigter Urkundenübersetzer oder als Fachübersetzer für technische Texte.
Als Urkundenübersetzerin fertige ich die beglaubigte Übersetzung von standesamtlichen Urkunden und anderen Dokumenten wie Geburtsurkunde, Adoptionsurkunde, Heiratsurkunde, Scheidungsurkunde, Sterbeurkunde, Ausweis, Führerschein, Fahrerlaubnis, Urteil, Meldebescheinigung, Ledigkeitserklärung/ -bescheinigung, Schulzeugnis, Diplom, Anlage zum Diplom, Studienbuch, Ausbildungsunterlagen, Arbeitsbuch, Rentenunterlagen, Befunde, Krankengeschichten, Verträge, Versicherungsscheine etc. aus der litauischen und russischen Sprache und in die litauische Sprache.
Info zu Urkundenübersetzern siehe auch: Beglaubigte Übersetzungen
Als beeidigte (ermächtigte) Urkundenübersetzer bzw. beeidigter Übersetzer für Litauisch-Deutsch und Deutsch-Litauisch erfolgte meine Beeidigung (Ermächtigung) durch das Landgericht Halle. Somit fertige ich Ihre Übersetzung gern mit Beglaubigung (mit Bestätigung) der sprachlichen Richtigkeit und Vollständigkeit an.
Als Dolmetscherin für Litauisch-Deutsch-Litauisch, insbesondere als Gerichtsdolmetscherin für Litauisch, bin ich jedoch über Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen hinaus in ganz Deutschland und auch Litauen mobil einsetzbar.
Suchen Sie einen Dolmetscher für Litauisch bzw. Litauisch-Deutsch-Litauisch (mit guten Kenntnissen der russischen Sprache), so erhalten Sie schnell ein kostenloses und unverbindliches Angebot für Dolmetschleistungen Deutsch-Litauisch-Deutsch in Deutschland oder Litauen.
Ich begleite Sie als Litauischdolmetscherin bei Behördengängen, bei Arzt-Patienten-Gesprächen, bei geschäftlichen Unterhandlungen, bei Matchmakings, Geschäftsanbahnungen, Messen in Deutschland und Litauen, bzw. helfe bei der Dolmetschervermittlung oder Übersetzersuche (Uebersetzersuche).
Technische Fachübersetzungen Litauisch-Deutsch oder Deutsch-Litauisch erfolgen in kontrollierter Qualität in Zusammenarbeit mit Übersetzern in Litauen und Fachleuten, darunter Fachübersetzern für Anlagenbau, Bauwesen, Chemie, Energetik, Energiewirtschaft, erneuerbare Energien, Internetdesign, Kraftfahrzeugtechnik, Landwirtschaft, Maschinenbau, Medizin, Photovoltaik, Solarenergie, Windenergie, Windkraftanlagen, zu Staat und Recht in Litauen.
Verčiami tokie civilinės būklės aktų liudijimai ir kiti dokumentai kaip gimimo, įvaikinimo, santuokos, ištuokos,
vardo ar pavardės pakeitimo, mirties liudijimai, asmens tapatybės dokumentai, vairuotojo pažymėjimas,
teismo sprendimas, pažyma apie asmens deklaruotą gyvenamąją vietą, pažyma apie šeimyninę padėtį, brandos atestatas,
diplomas, priedas prie diplomo, studijų knygelė, mokymosi dokumentai, darbo knygelė, pensijos dokumentai, ekspertų išvados,
ligos istorijos, sutartys, draudimo polisai ir t.t. bei tvirtinamas jų vertimas
Sprachen / Kalbos
Wer bin ich / Apie mane