Sprachen / Kalbos Öffentlich bestellt und allgemein beeidigt als Übersetzerin für Litauisch Oficialiai kviečiama, prisiekusi lietuvių-vokiečių kalbų vertėja     Anschrift Comtext Fremdsprachenservice GmbH Živilė Reupert Gottschedstraße 12 04109 Leipzig Tel.: 0341 - 211 78 61 Fax.: 0341 - 211 78 62   E-Mail: Živilė Reupert Startseite Impressum Datenschutz     Wer bin ich / Apie mane Geboren 1969 in Vilnius, Litauen 1987 - 1993 Studium der deutschen     Sprache und Literatur an der Universität     Vilnius, Litauen Anschließend freiberufliche     Übersetzertätigkeit bzw. Dolmetscher-     und Übersetzertätigkeit im litauisch-    deutschen Gemeinschaftsunternehmen     "Schindler liftas" Seit 2001 Übersetzerin, Dolmetscherin     und Büroassistentin bei Comtext     Fremdsprachenservice GmbH, Büro     Leipzig, mit Filialen in Halle, Dessau und     Altenburg Gimiau 1969 m. Vilniuje, Lietuvoje Nuo 1987 iki 1993 m. studijavau     vokiečių kalbą ir literatūrą Vilniaus     universitete Dirbau laisvai samdoma vertėja raštu, o     taip vertėja žodžiu ir raštu bendroje     Lietuvos - Vokietijos įmonėje „Schindler-    liftas“ Nuo 2001 m. dirbu vertėja ir biuro     asistente vertimų biure „Comtext     Fremdsprachenservice GmbH“ Leipcige     su filialais Halės, Ryzos (Riesa), Desau     ir Altenburgo miestuose C 2001 официально назначенный     присяжный переводчик литовского     языка при бюро переводов     Fremdsprachenservice GmbH в     Лейпциге с филиалами в городах     Галле, Дессау, Риза, Альтенбург    Dienstleistungen / Vertimo paslaugos Fachübersetzungen aus den Sprachen: Litauisch (in Zusammenarbeit mit muttersprachlichen Partnern) Fachübersetzungen in die Sprachen: Litauisch Spezielle Fachgebiete: Recht, Geisteswissenschaften, Verträge, Wirtschaft, Soziales, algemeiner Schriftverkehr Specifinių tekstų vertimas į vokiečių kalbą iš lietuvių kalbos (bendradarbiaujant su kolegomis vokiečiais) Specifinių tekstų vertimas iš vokiečių kalbos į lietuvių kalbą Vertimo sritys: teisė, humanitariniai mokslai, sutartys, ekonominiai ir socialiniai tekstai, korespondencija    Preise / Kainos Fachübersetzungen: 0,70 bis 1,20 EUR pro Normzeile Urkundenübersetzungen: Pauschalpreis auf Anfrage Dolmetschen: ab 25,00 EUR pro Stunde Specifinių tekstų vertimas nuo 0,70 iki 1,20 EUR už eilutę Dokumentų vertimas kaina pagal susitarimą Vertėjavimas žodžiu nuo 25,00 EUR už valandą Urkundenübersetzungen und deren Beglaubigung zu besonders günstigen Konditionen Dokumentų vertimas ir jų vertimo tvirtinimas vertėjo parašu ir antspaudu ypač palankiomis sąlygomis    Technische Ausstattung alle gängigen Textverarbeitungsprogramme DTP-Programme wie Pagemaker, Framemaker, Quark-X-Press u. a. TM-Tools wie Trados® oder Transit® Apple-Macintosh  Ausbildung / Išsilavinimas Diplom-Philologin, Fachlehrerin für deutsche Sprache und Literatur diplomuota filologė, vokiečių kalbos ir literatūros dėstytoja        Partnerlinks Comtext Fremdsprachen-service GmbH Ihr Partner für alle Amts- und Staatssprachen Übersetzer-Übersetzung-Dolmetscher Ihr Dolmetscher und Übersetzer - Verzeichnis Translator Russisch Translator Tschechisch Translator Ukrainisch Translator Polnisch Translator Estnisch Sprachendienst Pankrath     Übersetzung - Übersetzer - Übersetzungsbüro - Dokumentation - Urkunde - Konferenzdolmetscher - BdÜ - QSD - Simultandolmetscher - beeidigter Übersetzer

Übersetzersuche Litauisch – Lithuanian translator search
Sie suchen einen Übersetzer für Litauisch?
Sie suchen einen Dolmetscher für Litauisch?
Ihre Übersetzersuche oder auch Dolmetschersuche nach einem beeidigten bzw. ermächtigten oder vereidigten Übersetzer Litauisch-Deutsch-Litauisch hat ein Ende. Sie haben Ihren Übersetzer für Litauisch in Deutschland, Sachsen, gesucht und gefunden, sei es nun als beeidigter Urkundenübersetzer oder als Fachübersetzer für technische Texte.

Als Urkundenübersetzerin fertige ich die beglaubigte Übersetzung von standesamtlichen Urkunden und anderen Dokumenten wie Geburtsurkunde, Adoptionsurkunde, Heiratsurkunde, Scheidungsurkunde, Sterbeurkunde, Ausweis, Führerschein, Fahrerlaubnis, Urteil, Meldebescheinigung, Ledigkeitserklärung/ -bescheinigung, Schulzeugnis, Diplom, Anlage zum Diplom, Studienbuch, Ausbildungsunterlagen, Arbeitsbuch, Rentenunterlagen, Befunde, Krankengeschichten, Verträge, Versicherungsscheine etc. aus der litauischen und russischen Sprache und in die litauische Sprache.
Info zu Urkundenübersetzern siehe auch: Beglaubigte Übersetzungen

Als beeidigte (ermächtigte) Urkundenübersetzer bzw. beeidigter Übersetzer für Litauisch-Deutsch und Deutsch-Litauisch erfolgte meine Beeidigung (Ermächtigung) durch das Landgericht Halle. Somit fertige ich Ihre Übersetzung gern mit Beglaubigung (mit Bestätigung) der sprachlichen Richtigkeit und Vollständigkeit an.

Als Dolmetscherin für Litauisch-Deutsch-Litauisch, insbesondere als Gerichtsdolmetscherin für Litauisch, bin ich jedoch über Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen hinaus in ganz Deutschland und auch Litauen mobil einsetzbar.

Suchen Sie einen Dolmetscher für Litauisch bzw. Litauisch-Deutsch-Litauisch (mit guten Kenntnissen der russischen Sprache), so erhalten Sie schnell ein kostenloses und unverbindliches Angebot für Dolmetschleistungen Deutsch-Litauisch-Deutsch in Deutschland oder Litauen. Ich begleite Sie als Litauischdolmetscherin bei Behördengängen, bei Arzt-Patienten-Gesprächen, bei geschäftlichen Unterhandlungen, bei Matchmakings, Geschäftsanbahnungen, Messen in Deutschland und Litauen, bzw. helfe bei der Dolmetschervermittlung oder Übersetzersuche (Uebersetzersuche).

Technische Fachübersetzungen Litauisch-Deutsch oder Deutsch-Litauisch erfolgen in kontrollierter Qualität in Zusammenarbeit mit Übersetzern in Litauen und Fachleuten, darunter Fachübersetzern für Anlagenbau, Bauwesen, Chemie, Energetik, Energiewirtschaft, erneuerbare Energien, Internetdesign, Kraftfahrzeugtechnik, Landwirtschaft, Maschinenbau, Medizin, Photovoltaik, Solarenergie, Windenergie, Windkraftanlagen, zu Staat und Recht in Litauen.

Lietuvių kalbos vertėjo paieška – Lithuanian translator search
Ieškote lietuvių kalbos vertėjo raštu?
O gal Jums reikalingas lietuvių kalbos vertėjas žodžiu?
Jūsų pageidaujamo prisiekusio arba įgalioto lietuvių-vokiečių-lietuvių kalbų vertėjo raštu arba žodžiu paieška baigėsi. Jūs ieškojote ir suradote lietuvių kalbos vertėją Vokietijoje, Saksonijoje, ar tai būtų prisiekęs dokumentų vertėjas, ar profesionalus techninių tekstų vertėjas.

Būdama dokumentų vertėja, verčiu iš lietuvių ir rusų kalbų į vokiečių kalbą ir iš vokiečių kalbos į savo gimtąją lietuvių kalbą tokius civilinės būklės aktų liudijimus ir kitus dokumentus kaip gimimo, įvaikinimo, santuokos, ištuokos, vardo ar pavardės keitimo, mirties liudijimus, asmens tapatybės dokumentus, vairuotojo pažymėjimus, teismo sprendimus, pažymas apie asmens deklaruotą gyvenamąją vietą, pažymas apie šeiminę padėtį, brandos atestatus, diplomus, priedus prie diplomo, studijų knygeles, mokymosi dokumentus, darbo knygeles, pensijos dokumentus, ekspertų išvadas, ligos istorijas, sutartis, draudimo polisus ir t.t. bei tvirtinu savo antspaudu ir parašu jų išverstą tekstą.

Kaip prisiekusi dokumentų vertėja iš lietuvių kalbos į vokiečių kalbą ir iš vokiečių kalbos į lietuvių kalbą priesaiką daviau Halės apygardos teisme. Taigi išvertusi dokumentus patvirtinu, kad jų vertimas atitinka originalo tekstą.

Vertėjaudama žodžiu iš/ į lietuvių/ vokiečių kalbas, o ypač į lietuvių kalbą teismuose, esu mobili ne tik Saksonijos, Saksonijos-Anhalto ir Tiuringijos žemėse, bet ir visoje Vokietijoje ir Lietuvoje.

Jei Jums reikalingas lietuvių kalbos vertėjas arba lietuvių-vokiečių-lietuvių kalbų vertėjas žodžiu (su geromis rusų kalbos žiniomis), mes nedelsdami pateiksime Jums nemokamą ir neįpareigojantį pasiūlymą vertėjavimo paslaugoms iš/ į vokiečių/ lietuvių kalbas Vokietijoje ir Lietuvoje. Kaip lietuvių kalbos vertėja aš lydėsiu Jus žinybose, teiksiu Jums vertėjo paslaugas pokalbiuose tarp paciento ir gydytojo, derybose, renginiuose, užmezgant komercinius ryšius, mugėse Vokietijoje ir Lietuvoje bei teiksiu Jums pagalbą ieškant kitų kalbų vertėjų žodžiu ar raštu (vertėjų paieška).

Specifinių techninių tekstų iš lietuvių į vokiečių arba iš vokiečių į lietuvių kalbą vertimai atliekami kokybiškai, jie redaguojami bendradarbiaujant su vertėjais Lietuvoje ir tokių sričių vertėjais specialistais Lietuvoje kaip įrenginių gamybos, statybos, chemijos, energetikos, energetikos ūkio, atsinaujinančių energijos šaltinių, interneto svetainių dizaino, automobilių technikos, žemės ūkio, mašinų gamybos, medicinos, fotovoltinės energijos, saulės energijos, vėjo energijos, vėjo jėgainių.